En Las Manos de Dios

Antes de la misión fui a Alpine para la fin de semana para cuidar los niños de mi hermana mayor por dos días mientras ella y mi cuñado disfrutaban su aniversario. Recuerdo una noche cuando mi sobrino de 6 meses lloraba mucho al medianoche. Fui a su cuna para recogerlo y calmarlo. En la sombra estaba meciendo el niñito tan pequeño y cantando unas canciones de la primaria. Había un espejo e el cuarto y me ví, lo cual me sorprendí un poco. En este momento pensé en como yo no era la mama de este niño pero estaba tratando lo máximo de cuidarlo. Pensé en mis padres quienes me aceptaron en mi familia y que Dios me permitió que pude venir y estar con ellos por un rato y ellos intentaron de cuidarme por Él para aprender ser como Él es.

No lo reconocí en mi primer lectura, pero después de leerlo otro vez y analizarlo un poco, me di cuenta que el poema Mezo a mi niño por Gabriela Mistral es uno de las obras más impresionante del mundo de literatura. Me sorpresa que ella no es miembro de la iglesia porque entiende muy bien la relación que cada uno tiene con el Creador del universo - El es nuestro Padre Celestial. Ella Hizo la conexión entre nosotros y Dios en una manera que todos pueden entender. Es algo hermoso. Y no solo el mensaje, pero también  la organización, el ritmo y mitre, los sílabas – todo es casi perfecto. Al leerlo pude sentir las ollas del mar y el meciendo de un padre/madre tan cariñoso(a).  Reconocí la belleza que está en la poesía latina y conecté a su cultura otra vez por reconocer la experiencia humana común. Cada persona viene de una familia. Cada persona viene de nuestro Padre Celestial. Y todos, si seamos afortunados, vamos a tener la oportunidad de cuidar alguien que no puede cuidar su misma. Y en este momento, nos juntamos con Dios.

papel mojado

“Esto es papel mojado, amigo, letra muerte…esta novela en la que usted y yo jablamos ahora mismo fue escrita por su amigo Luis MaríaRuiz.” [Millas, Papel Mojado, 191]

Desde empezar leer la novela, me preguntaba, “que significa el título del libro?” Y solo pensé en como Manolo estaba mojando el papel con la tinta de su pluma y la historia estaba complicándose más y más y por eso tal vez Manolo tuvo que revisar y hacer muchas correcciones a su borrador. Pero cuando investigué, descubrí que “papel mojado” significa “worthless”, sin valor. Manolo G. Urbina y sus ideas no se importaron para nada. Él no cumplió su sueño de ser detective magnifico. En su vida, no pudo hacer nada muy bien. Fue solamente, “alguien simplemente,” (191).

Como Viola de la obra de teatro por William Shakespeare, no pudo llenar su papel. Mire los primeros 45 segundos.

Viola trataba ser chico en lugar de su hermano. Su mama quería que ella sea una princesa, pero no era eso ni tampoco. Tuvo papeles para desempeñar, pero no pudo cumplir las expectativas de los demás de ser alguien que no era. Solo pudo ser su misma.

Otros personajes en  Papel Mojado tienen nombres que dan luz al significado como el título de la historia. Constantino Cárdenas tiene un nombre muy semejante a cadena y él es fuerte y impenetrable como su nombre dice. Carolina Orue es codiciosa y no es sorpresa que su nombre nos recuerda de oro. Todos tienen atributos y papeles. Manolo también tiene sus características, pero siempre estaba tratando de ser alguien que no es. Para la gloria del mundo, para una mujer, para fama, para sentir bien de su misma, Manolo Gurbina trató de ser un alguien que no es, una personaje de ficción, y él fue papel mojado.

Apreciamos las relaciones?

-     -     Qué piensas…?

-     -    No, que en este punto es donde comenzaría a ser interesante conocer las actividades de Carolina. Verás, imagínatelos casados, pero llevando cada uno una vida bastante distinta a la del otro.

[Juan José Millás p. 128]

¿Conoces alguien quien está casado pero no parece que se aman el esposo y esposa? ¿Conoces alguien que tiene una relación pero solo por título, no por actuar? En Papel Mojado Teresa nota que Carolina y Luis Mary no aman el uno al otro pero viven vidas distintas. Se casaron por conveniencia. Su usaron el otro como medio para un fin en vez de usar el trabajo o el dinero como los medios para el fin de tener una relación excelente con el marido. Ellos tiene el problema de apego. No se importan las personas, solo las cosas.

Un ejemplo clásico de este problema se enseña en la película muy famosa The Sound of Music. Es la historia de un hombre que después de la muerte de su esposa, completamente convierte a su familia en números. Sus propios niños son como soldados, personas sin personalidad, personas lejos de su corazón para que no se lastime de nuevo.

Me encanta cuando Maria silba para el capitán y él se da cuenta cuan ridículo es su sistema de tratar sus hijos como animales. Tal vez Luis Mary y Carolina han sido lastimado en su vida. O tal vez siempre hayan tenido este problema de apego. El capitán Von Trapp y esta pareja y muchas otras personas tienen este problema de no apreciar un querido por quien es, solo como parte de la sistema de lograr cualquier otra meta. Monolo escribe del problema en su novela, pero por sus acciones, parece que él también tiene el problema de apego. Espero que él pueda aprender como el capitán Von Trapp de abrir su corazón y amar a los otros y ser vulnerable para disfrutar las relaciones que hacen la vida vale la pena.

Yo he sido un hombre de pocos recursos y escasa imaginación y pronto tuve que comenzar a buscarme la vida.

[Papel Mojado, p. 13]

Manolo G. Urbina no es detective típico o protagonista muy suave como James Bond o Humphrey Bogart como vemos en la cinema negro. Es algo muy interesante que el que está escribiendo el cuento crea una idea de su mismo como un hombre tímido, aburrido, que no entiende su propia vida y a veces pierde control de sus palabras y está muy influido por los demás. Habla de su exterior muy ordenado y su vida normal y estructurada. Pero, al mismo tiempo, dice que al dentro está batallando con la locura. Él como autor del texto podría retratar su personalidad y comportamiento y apariencia como quiera, pero nos da una foto no de un héroe ni de un genio, pero un hombre que parece muy normal y aun menos que normal – sin vida.

Ésta me recuerde de un cuadro por Norman Rockwell lo cual siempre me da risa. 

En el cuadro podemos ver las características verdaderas del pintor y también podemos ver la representación en su cuadro lo cual parezca más joven y fuerte que el hombre real. Como creador del arte, puede hacer lo que quiera. El arte proviene un medio de expresar los deseos o los temores, sueños o momentos desilusionados de nuestras vidas. Nos da oportunidad de expresar quien pensamos que somos o quien queremos ser. Norman Rockwell y también Manolo tienen esta opción de presentar a la audiencia quien son, pero Manolo no lo usa para parecer muy guapo y guay. Pero tal vez como narrador quiere crear un hombre que va a darnos una sorpresa. Manolo puede ser cualquier persona y por medio del arte puede representarse para crear un efecto muy dramático. Como artista, el modo de la representación de su mismo es un tropo literaria.

Que es la realidad?

Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el otro, absurdo como todos los sueños; un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas.

Cortázar, “La Noche Boca Arriba”

Cómo sabemos si estamos en la realidad cuando soñamos o no? En la historia “La Noche Boca Arriba” estaba muy soprendida cuando leí al final que la vida del hombre en la selva con los aztecas fue la vida real. Cuando el hombre describió los dos mundos parecieron ser reales y plausibles. Me record en “The Chronicles of Narnia” cuando Edmund dijo que Lucy estaba mentirando y los hermanos mayors preocupan por Lucy. Hablan con el professor acerca de si sería logica de creer a Lucy y su descripción de la tierra de Narnia. Tal vez las cosas inexplicables son más lógica que el mundo normal lleno de mentiras y decepción.

Mire los minutos 7:00-8:10 

Lucy no mentiró. Ella, con su mente y corazón abierto pudo entrar otro mundo real y su familia necesitaba apoyarla y su experiencia. Y yo necesito abrir mi mente a la posibilidad que el sueño de los aszecas sea real.

En ¨La Noche Boca Arriba¨ no pensé que sería possible de un cerebro de inventar otro mundo del futuro sin habiendo estado en el mundo alternativo ya. Pero tal vez necesitamos abrir la mente a la posibilidad de cosas que no parezcan real. Tal vez el, ¨…sueño en el que había andado por extrañas avenidas…¨ no sea un sueño o si sea un sueño, todavía puede afectar la vida real y ser real en sus consecuencias en inspirernos o avisarnos – como el sueño de Lehi lo que fue parte de su realidad. Somos afectados por los sueños.

El Poder de las Palabras o -- Squirrel!

“…el Mulato y sus hombres repartían caramelos y pintaban su nombre con escarcha dorada en las paredes, pero nadie prestaba atención a esos recursos de mercader, porque estaban deslumbrados por la claridad de sus proposiciones y la lucidez poética de sus argumentos.”

[Allende, “Cuentos de Eva Luna”, p. 18]

Como sabemos, Isabel Allende ensena el poder de la palabra en su historia “Dos Palabras” como vemos en la cita al principio. Y yo creo mucho en la influencia que las palabras y historias puedan tener. Quiero ser maestra de la literatura por causa de mi creencia in la habilidad de las palabras para cambiar el mundo, pero tengo un criticismo. Hace 70 años la gente iba a escuchar discursantes y disfrutaron su experiencia, pero ahora, cosas son diferentes. Tal vez cuando estamos involucrados en políticas escuchamos bien la perspectiva del discursante y prestamos atención a, “la claridad de sus proposiciones,”etc. pero estos días nadie presta atención a las palabras, solo la comida y música y imagines. Algo ha cambiado. Escuchamos cuando tenemos que como en una clase o cuando alguien nos habla personalmente, pero como grupo, no se importa a nadie.

               

          Tal vez esta generación es como los perros en UP. Somos muy distraídos y no escuchamos bien cuando hay algo que habla más a nuestros deseos naturales como la comida o la música que toca a nuestras memorias, algo que se conecta más fácilmente o rápidamente con los sentimientos o deseos, como un ardilla para un perro. No somos tan bestial pero si queremos ser gratificados inmediatamente y por eso a veces no tenemos la paciencia para escuchar las palabras afectarnos.

Por ejemplo, en BYU cuando hay hot dogs, ni una persona escucha la razón explicando porque hay comida y que es el evento. Todos solo quieren comer algo gratis y saldado lo que sea la razón. Sí, las palabras tienen poder, pero solo si tomemos el tiempo para escucharlas, como el colonel y la gente que vinieron para escuchar su discurso.

Quien vemos en el espejo?

“Fígurate que estando delante de un espejo, la imagen que de ti se refleja en el cristal se desprende de éste, toma cuerpo y se te viene encima…”

Unamuno “El que se enterró” p. 70

En esta historia muy rara, el protagonista cambia cuerpo cuando su reflexión se vuelve vivo y está sentado al otro lado de la mesa. Su inteligencia o espíritu dejó a su cuerpo y enterró al otro. Cuando yo leí esta parte sentía muy confundida y yo pensaba que tal vez no había entendido muy bien, pero sí, eso es lo que pasó. Y el evento no es tan raro como pensamos. Muchas veces, percibimos quien somos no por pensar en nosotros mismos, pero en ver un espejo de cristal o un espejo de la vista de otra persona. A veces vemos a otra persona y actuamos en acuerdo de su percepción de nosotros. Llegamos a ser la persona que pensamos que los demás nos piensan seamos.

Por ejemplo, en “The Grinch” este monstruo quiere ser cruel y solo y destruir la navidad, pero cuando va a visitar el pueblo, Cindy Lou Who trata muy amablamente al Grinch si como fuera una persona muy buena.  Dice que piensa que "él es dulce". El Grinch no cambia inmediatamente, pero por la primera vez, él se vió su mismo como alguien diferente de que pensaba.

(Mire :20 - 2:21)

Especialmente por los jóvenes y personas que no sean seguros con su identidad, la percepción de quien somos según  nuestros amigos nos importa mucho y se afecta como nos portamos. El hombre en ésta  historia por Unamuno tiene una cuenta muy interesante, pero la experiencia de llegar a ser quien vemos en el espejo no es algo muy raro. Unamuno tal vez estaba comentando en la creación de la identidad y como formamos nuestra personalidad.